Friend finder ei utf n fl b

Its occurrence in definitions always implies amplification or elucidation, whereas the ordinary Roman type represents as far as is possible the exact literal equivalent of the Sanskrit word.

Much more than documents.

Thus samvarana-srag is defined as 'wreath given by a girl to the man of her choice' compare also samanaupama. By this means needless repetitions and waste of space are avoided, while much is gained in clearness of definition at one and the same time. The colon immediately before a transliterated word or suffix, indicates that the latter must be attached to the end of the preceding Sanskrit word. Thus:-ka after the heading. This is in no way affected by the intervening special uses of cases or idioms often added at the end of an article. Thus:-kesarin under vi-krama must of course be understood as vikrama-kesarin, in spite of the inflected forms of vikrama which immediately precede -kesarin.

The special significance of the semi-colon is, in addition to marking off distinctly different meanings, to separate within a paragraph the latter halves of the compounds which it contains. Thus;-kakshus under lola-karna, is to be read as lola-kakshus, and the following. Had a colon preceded the latter, it would have meant lola-kakshus-ta. The semicolon will sometimes be found instead of the colon when it is perfectly obvious that nothing else could be done with the following word but attach it to the end of the preceding one. This is for instance the case with;-kara after loha. The comma is employed, as has already been indicated, to separate more or less synonymous meanings, while the semi-colon marks off distinct differences of sense.

The other specific use of the comma is in paragraphs with compounds to show that the following word is to be applied exactly in the same way as a preceding one introduced by a colon. Thus sat-karya followed by:-vAda and subsequently by,-vadin, must be read as satkarya-vada and satkarya-vadin. The system is that which has been adopted in the ' Sacred Books of the East,' and already followed by me in my edition of Professor Max Miiller's Sanskrit Grammar. Had I been guided exclusively by my own judgment I should have preferred c and j to represent the hard and the soft palatal.

I should have retained the italic t and d for the linguals, but made the lingual q sh also an italic s, representing the palatal sibilant ' by I. The connexion of these two sibilants with the mutes of their classes would thus have been clearly indicated. The employment of a double letter sh, the latter half of which otherwise represents an aspiration, to express the simple sound of a spirant, is not strictly scientific, though convenient for the Anglo-Saxon.

It is, however, not a good thing to multiply systems. I must here refer to some practical applications of transliteration which I have made. When one or more letters in thick type are added after a Sanskrit word either in parentheses or following a semi-colon, colon, or comma, the meaning is that that letter or those letters are to be substituted for precisely the same number at the end of the word in question.

Thus 'paurusha, a.

Gallery :: 17/2/07 Vrijgezellen Katrien :: agb

Similarly ' samana-murdhan, a. The letters:i-ka, referring to a preceding paurana, must be read as paurani-ka. Wherever the accent is known from Vedic texts it has been given in the transliteration, the Udatta acute accent being marked in the usual way e. When an accented word is exclusively Vedic this is indicated by a F.

As the meanings of an accented word may be partly Vedic, partly post-Vedic, and partly common to both periods, this is broadly indicated by the symbols F. Unaccented words may be assumed to be post-Vedic, since in the rare cases when they happen to belong to the Vedic period, this is noted.

Sometimes I -distinguish subordinate periods, as Br. It would, however, have been beyond the scope of the present work to go into details of this kind. That would belong rather to the sphere of an exclusively etymological dictionary. I may mention in passing that iraa Xeyo'ejEva are indicated, a single occurrence in the Rig-veda, for instance, being marked as BF. This is an important safeguard; for the signification of the former class of words is often very doubtful, while the genuineness of the latter is uncertain.

I have frequently seen non-quotable words, without any indication that they are such, used by comparative philologists, as well as aXrae Xkyo'eEva made the basis of far-reaching conclusions. Thus I remember a few years ago hearing an Oriental scholar, who was not a Sanskritist, using as an argument for Babylonian influence the word mana, to which the older Petersburg dictionary in one passage attributed the meaning of 'a certain weight of gold,' and which was therefore supposed to be identical with the Greek pra.

This meaning no longer appears in the smaller edition of that work. Compounds arranged under an accented heading word, must be assumed to be unaccented and therefore post-Vedic unless any indication to the contrary is given. Thus -ketu under vigaya is to be read as vigaya-ketu. It follows as a matter of course that, if the second half of a compound has an accent, that is the accent of the whole word. Thus -maya occurring under loha represents loha-maya.

My original plan was to make the present work a comparative as well as a practical Sanskrit dictionary. After a good deal of reflection I abandoned this project on the ground that while b. The treatment of this material in a separate volume which I had contemplated, may be rendered superfluous by a work that is, I understand, in preparation at Strassburg.

My taste for etymological studies I trace in great part to Professor Fick's lectures on Comparative Greek Grammar, which I attended when a student at Gottingen. Though not comparative, the dictionary is nevertheless historical and etymological in its character. It is historical inasmuch as the meanings are not given in an arbitrary order, as in the Indian dictionaries, but are arranged as far as possible in accordance with their chronological development, while the literary period to which both words and their senses belong, is plentifully indicated.

It is etymological from the Sanskrit point of view inasmuch as all words, except the small number-far smaller than in any other Aryan language-which defy analysis, have been broken up into their component parts in the transliteration either by means of hyphens, as in yag-na, or of hooks where vowel coalescences occur, as in mrigaikshana for mrigekshana. Where these means are insufficient, the derivation has been concisely added in brackets, as under VmufrkH, yaksha, rufdi.


  • WHY YOUR DIETS FAIL....
  • Word Finder.
  • patrick smith markham ill death record.
  • Drew Field echoes;
  • Word position.

I have inserted in brackets a not inconsiderable number of roots, the former existence of which, though not occurring as verbs, is either deducible from Sanskrit derivatives alone or is proved by the evidence of comparative philology also e. The structure of Sanskrit words being so much clearer than that in any other Aryan tongue, I have thus availed myself of the opportunity of supplying students of the language with an easy instrument of linguistic training. The present work derives its material mainly from the newer Petersburg dictionary. It could not be of much value were this not the case.

I have of course also carefully worked through Bohtlingk and Roth's older dictionary, on account of the vast array of quotations and references which it contains. The consultation of these was necessary in the laborious process of verifying meanings. The rapid strides made by Sanskrit studies during the last thirty years, are chiefly owing to the lexicographical labours of those two great scholars.

2-Jul-1909 › Page 11

Sanskrit lexicography being a product of the present century, it was for the subject indeed a fortunate combination of circumstances, that the task was undertaken in an age when strictly scientific methods had begun to be applied to scholarship, and that the work fell into the hands of two scholars of such eminent ability. The result has been that Sanskrit lexicography, not having had gradually to clear away the unscientific accumulations of previous centuries, is already in a more advanced state than that of the classical languages.

This is indeed indicated by the fact that the large Petersburg dictionary contains more than double the amount of matter supplied by the last edition of Liddell and Scott's Greek Lexicon. I have also used throughout Grassmann's Lexicon to the Rig-veda, as well as a copy of Benfey's dictionary annotated by the author himself. To the latter half of Apte's dictionary I owe some quotable compounds not to be found in the Petersburg dictionaries. Down to about the end of the vowels I am indebted to Cappeller's Worterbuch for some Sanskrit equivalents of Prakrit words occurring in Sanskrit plays.

I had reached this point when I was informed by the author that he intended translating his lexicon when complete into English. I accordingly at once ceased referring to it, and have not looked at it since.

I have also made use of Prof. Leumann in the Festgru-ss to Bohtlingk, on his jubilee , and Prof.


  1. The Jewish Floridian.
  2. craig county virginia property tax records.
  3. Description:?
  4. Aktuelle Serien in den Seriencharts von Serienjunkies.de.
  5. Buhler's lexicographical notes in the Vienna Oriental Journal. In addition to what it derives from these sources of information, my book embodies. Sir M. Monier-Williams's Sanskrit-English lexicon has not been consulted, partly because it is based on the older Petersburg dictionary, and having been published twenty years ago contains no new material, and partly because I wished to avoid being influenced by the system of a work of which a new edition is in preparation. I take this opportunity of expressing my sincere gratitude to Prof. Cowell for the kind wTay in which he assisted me during the course of the work in solving difficulties I submitted to him in the departments of grammar, philosophy, and rhetoric.

    Serien Charts Komplett: Die Rankings der Serien

    It is no exaggeration to say that in combined knowledge of these subjects he surpasses all other Sanskritists. The generous manner in which he sacrifices his leisure in the interests of those who wish to avail themselves of his great learning, is well known to his pupils, but not so well known to others as it ought to be.

    In conclusion I must not omit to express my belief that the fact of this book having been printed by the University Press at Oxford, under the eye of its Oriental Reader, Mr. Pembrey, whose skill could not be surpassed, is in itself a sufficient guarantee of accuracy.

    The articles prakirtana to prakyuti having by an oversight been omitted in their proper place, will be found among the Addenda. AJ[ll T amsa-kalpana, f. Jamsu, m. Soma plant,-juice; ray; stalk. NOfW amh-atl,f. Psi aka, m. NiU te? N'EjNi a-kantha, a.